Διεθνής Έκδοση Παιδικού Βιβλίου στην Amazon

Μεταμόρφωσε την Ιστορία σου στο Επόμενο Παγκόσμιο Παιδικό Βιβλίο της Amazon.

Έχεις γράψει μια ιστορία που κλείνει μέσα της όλη σου τη στοργή, τη φαντασία και την αλήθεια σου. Ήρωες και παραμύθια που γεννήθηκαν από την ανάγκη σου να επικοινωνήσεις με το αγνότερο και πιο ευαίσθητο κομμάτι της ανθρώπινης ψυχής: τα παιδιά. Μια ιστορία γεμάτη φως, χρώματα και διδάγματα, που αξίζει να ταξιδέψει και να αγαπηθεί πολύ πέρα από τα στενά γεωγραφικά σύνορα της Ελλάδας.

Εκατομμύρια παιδιά σε κάθε γωνιά του πλανήτη, μαζί με τους γονείς τους, αναζητούν καθημερινά νέες, μαγικές ιστορίες που θα διεγείρουν τη φαντασία τους και θα ζεστάνουν την καρδιά τους πριν τον ύπνο. Η δική σου ιστορία διαθέτει τη μοναδική αυθεντικότητα που χρειάζεται για να γίνει μέρος αυτού του παγκόσμιου ταξιδιού, αρκεί να της δοθούν τα κατάλληλα εφόδια για να ξεχωρίσει στο διεθνές προσκήνιο.

Στο aftoekdosi.gr καταρρίπτουμε τους περιορισμούς. Ανατρέπουμε το κατεστημένο.

Πιστεύουμε ότι η ελληνική παιδική μυθοπλασία και η δημιουργικότητά σου αξίζουν μια θέση στην παγκόσμια σκηνή. Σου δίνουμε την ιστορική ευκαιρία να δεις το όνομά σου τυπωμένο δίπλα στους κορυφαίους συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας του κόσμου. Η εξειδικευμένη ομάδα της Aftoekdosis.gr και της Creative Writing Academy of Greece παίρνει το παραμύθι σου και το μεταφέρει με απόλυτη φροντίδα, τρυφερότητα, ρυθμό και λυρισμό στη διεθνή γλώσσα των τεχνών, τα αγγλικά.

Δημιουργούμε για σένα μια premium, διεθνή έκδοση υψηλών προδιαγραφών —με ολοζώντανη εικονογράφηση και φροντισμένη σελιδοποίηση— και την τοποθετούμε στα ψηφιακά και φυσικά ράφια της Amazon σε ολόκληρο τον πλανήτη. Και το κυριότερο; Δεν είμαστε συνεταίροι σου. Σου αποδίδουμε το 100% των κερδών που σου αναλογούν από τις παγκόσμιες πωλήσεις σου.

Το συρτάρι σου δεν χωράει άλλο τα όνειρά σου. Ήρθε η ώρα η ιστορία σου να συντροφεύσει εκατομμύρια παιδιά στην Αμερική, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ευρώπη και την Αυστραλία. Η παγκόσμια καταξίωση δεν είναι πλέον προνόμιο των λίγων. Είναι η δική σου πραγματικότητα.

Τι περιλαμβάνουν τα Εξειδικευμένα Πακέτα Παιδικού Βιβλίου

Δωρεάν Premium Μετάφραση στα Αγγλικά

Η συγγραφή ενός παιδικού βιβλίου δεν είναι απλή μετάφραση λέξεων· είναι μεταφορά μαγείας, ρυθμού, συναισθήματος και παιδικής αθωότητας. Το παραμύθι σου αναλαμβάνει εξειδικευμένος μεταφραστής παιδικής λογοτεχνίας της aftoekdosis.gr. Με σχολαστικό, χειρουργικό έλεγχο (human review) λέξη προς λέξη, διασφαλίζουμε ότι τα διδάγματα, το χιούμορ, η ομοιοκαταληξία και η ζεστή ατμόσφαιρα της ιστορίας σου θα αποδοθούν στην αγγλική γλώσσα με το κορυφαίο κύρος που απαιτεί η διεθνής αγορά, κρατώντας την αυθεντικότητα και την ψυχή του έργου σου αναλλοίωτη. 

Δυνατότητα Δίγλωσσης Έκδοσης (Ελληνικά & Αγγλικά)

Διπλασιάστε την αξία του παραμυθιού σας. Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα δημιουργίας Δίγλωσσης Έκδοσης (Bilingual Edition), όπου το ελληνικό κείμενο συνυπάρχει παράλληλα με το αγγλικό στη ίδια σελίδα ή σε απέναντι σελίδες. Η δίγλωσση μορφή αποτελεί τον ισχυρότερο μαγνήτη πωλήσεων:

  • Για την ελληνική αγορά: Αποτελεί ένα ανεκτίμητο εκπαιδευτικό εργαλείο για γονείς που θέλουν τα παιδιά τους να εξασκούν τα Αγγλικά τους διαβάζοντας μια όμορφη ιστορία.

  • Για την Ομογένεια & το Εξωτερικό: Συνδέει τα παιδιά των Ελλήνων της Διασποράς με τη μητρική τους γλώσσα, ενώ παράλληλα διαβάζουν άνετα στη γλώσσα της χώρας όπου διαμένουν.

Εξειδικευμένη Παιδική Σελιδοποίηση & Εικονογράφηση (Children's Layout & Art Direction)

Το παιδικό βιβλίο δεν είναι απλώς κείμενο σε μια σελίδα· είναι μια ολοκληρωμένη οπτική και αναγνωστική εμπειρία όπου η ιστορία και η εικόνα αναπνέουν μαζί.

  • Αρμονία Κειμένου & Εικόνας: Η τοποθέτηση των διαλόγων, η επιλογή ευανάγνωστων και φιλικών προς το παιδί γραμματοσειρών, καθώς και η ρύθμιση των περιθωρίων γίνονται σε απόλυτη συμφωνία με την εικονογράφηση (Full-Bleed Spread Layout).

  • Οπτική Ροή & Αισθητική: Δημιουργούμε μια φυσική ροή που καθοδηγεί το βλέμμα του μικρού αναγνώστη, ξεκουράζει τον γονέα που διαβάζει και απογειώνει τη φαντασία.

  • Πλήρης Τεχνική Συμβατότητα: Κάθε στήσιμο προσαρμόζεται χειρουργικά στις αυστηρές διεθνείς προδιαγραφές εκτύπωσης της Amazon (Trim Sizes, Bleed & Color Profiles), εξασφαλίζοντας ότι το τυπωμένο βιβλίο θα δείχνει εξίσου εντυπωσιακό με την ψηφιακή του μορφή.

Τεχνική Περιμετροποίηση (Trim Sizes & Bleed)

Εδώ κρύβεται η τεχνική μας ακρίβεια. Ρυθμίζουμε με ακρίβεια χιλιοστού τα περιθώρια κοπής και τις διαστάσεις της σελίδας για το σύστημα Print-on-Demand της Amazon. Το έντυπο βιβλίο σου θα τυπώνεται στην Αμερική ή την Ευρώπη με την κορυφαία ποιότητα ενός premium εκδοτικού οίκου, χωρίς εσύ να ανησυχείς για τεχνικά λάθη.

SEO & Στρατηγική Κατηγοριοποίηση

Τοποθετούμε το παιδικό σου βιβλίο στις σωστές, εξειδικευμένες κατηγορίες της Amazon και επιλέγουμε τα κατάλληλα keywords, ώστε να εμφανίζεται άμεσα στις αναζητήσεις των ξένων αναγνωστών.

Απόλυτη Διαφάνεια & Κερδοφορία

Λαμβάνεις το 100% των Royalties που αποδίδει η Amazon στον συγγραφέα (τα συγγραφικά δικαιώματα των πωλήσεων της Amazon).

Αδιάβλητο Reporting

Κάθε 60 ημέρες λαμβάνεις απευθείας report (screenshot/export) από το KDP Dashboard της Amazon. Ξέρεις ακριβώς πόσα βιβλία πουλήθηκαν σε ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία και Ευρώπη. Χωρίς κρυφές χρεώσεις, χωρίς μεσάζοντες.

Και το πιο σημαντικό... έχεις το δικό σου Προσωπικό σου Εκδοτικό Συμβούλιο

Δεν είσαι ένας ανώνυμος πελάτης σε μια αυτοματοποιημένη πλατφόρμα. Ως συγγραφέας του Platonos Group, απολαμβάνεις την καθοδήγηση της κορυφαίας εκδοτικής ομάδας της χώρας μέσα από προσωπικές συνεδρίες (Zoom ή δια ζώσης στον πολυχώρο μας, Σταδίου 51):

  • 1η Συνάντηση Στρατηγικής Εκκίνησης (Με τον εκδότη, καθηγητή Δημιουργικής Γραφής και Book Coach Πλούταρχο Πάστρα): Μόλις υπογραφούν τα συμβόλαια και υποβληθεί το έργο σου, συναντιέσαι προσωπικά με τον Εκδότη σου. Καθορίζουμε το όραμα της έκδοσης, το διεθνές προφίλ σου και το ακριβές χρονοδιάγραμμα της παγκόσμιας πορείας σου.

  • 2η Συνάντηση Αποκαλυπτηρίων & Έγκρισης (Με τον Πλούταρχο Πάστρα): Μόλις η ομάδα μας ολοκληρώσει τη λογοτεχνική μετάφραση, την ειδική περιμετροποίηση και το premium εξώφυλλο, σου παρουσιάζουμε προσωπικά το τελικό αποτέλεσμα. Τίποτα δεν ανεβαίνει στην Amazon αν δεν πάρει τη δική σου απόλυτη έγκριση.

  • Συνεδρία Στρατηγικής Marketing (Με τη Διευθύντρια του Εκδοτικού): [Αποκλειστικά για όσους επιλέξουν πακέτο προώθησης] Μόλις το βιβλίο σου είναι έτοιμο να κατακτήσει την αγορά, συναντιέσαι με το τμήμα marketing. Σχεδιάζουμε το πλάνο της διαφημιστικής σου καμπάνιας για να διασφαλίσουμε ότι το έργο σου θα φτάσει στα μάτια των αναγνωστών που το αναζητούν.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΩΣ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ: Διεθνής Έκδοση Παιδικού Βιβλίου στην Amazon [από 385€ + δωρεάν μετάφραση]

Αυστηρή Προθεσμία Υποβολής Έργων: Έως 5 Αυγούστου 2026

Το συρτάρι σου δεν χωράει άλλο τα όνειρά σου. Η  aftoekdosi.gr ανοίγει τις πύλες της παγκόσμιας αγοράς για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Κατοχύρωσε τη θέση σου τώρα και δες το όνομά σου μεταφρασμένο στη γλώσσα του διεθνούς status, με 100% Royalties.

Επειδή κάθε παιδικό βιβλίο απαιτεί χρόνο, μεράκι, αφοσιωμένη εικονογράφηση και προσεκτική μετάφραση, δεν αναλαμβάνουμε δεκάδες έργα ταυτόχρονα. Θέλουμε να σκύβουμε πάνω από κάθε παραμύθι με τη φροντίδα που του αξίζει.

Για να προλάβει το βιβλίο σου να εικονογραφηθεί, να μεταφραστεί και να κυκλοφορήσει στην Amazon μέσα στο Φθινόπωρο —ώστε να είναι έτοιμο στα ράφια πριν την εορταστική περίοδο—, δεχόμαστε νέες ιστορίες μόνο έως τις 5 Αυγούστου.

⏳ Τι σημαίνει αυτό για εσένα;

Αν υποβάλεις την ιστορία σου έως τις 5 Αυγούστου, ξεκινάμε αμέσως τη δημιουργική διαδικασία ώστε το παραμύθι σου να ταξιδέψει στον κόσμο μέσα στο 2026.

Αν το αφήσεις για αργότερα, θα πρέπει να περιμένεις μέχρι την 1η Δεκεμβρίου, όταν και θα ανοίξουμε ξανά τις υποβολές για το εκδοτικό πρόγραμμα της νέας χρονιάς.

Μην αφήνεις τους ήρωές σου να περιμένουν στο συρτάρι. Αν θέλεις να δεις το βιβλίο σου στα χέρια των μικρών αναγνωστών φέτος, η στιγμή να κάνεις το πρώτο βήμα είναι τώρα.

(Σε όλα τα πακέτα περιλαμβάνεται ΔΩΡΕΑΝ η Premium Μετάφραση στα Αγγλικά, η Σελιδοποίηση, το Εξώφυλλο, η Τεχνική Περιμετροποίηση και το Ανέβασμα στην Amazon).

Πακέτο "SILVER" (Για παιδικές ή εφηβικές ιστορίες άνω των 3.000 λέξεων χωρίς εικονογράφηση)

Η ιδανική αρχή για να συστηθείς στο παγκόσμιο κοινό της Amazon με μια ισχυρή, εκτενή παιδική ή εφηβική ιστορία.

  • Προνομιακή Τιμή: 385€ (Από αρχική τιμή 545€ — Κερδίζεις 160€)

Τι Περιλαμβάνει:

  • Δωρεάν Πλήρη Λוגοτεχνική Μετάφραση: Επαγγελματική απόδοση του κειμένου σου στα αγγλικά από εξειδικευμένους μεταφραστές παιδικής/νεανικής λογοτεχνίας.

  • Επαγγελματική Σελιδοποίηση (Publisher Layout): Σχεδιασμός εσωτερικού βιβλίου προσαρμοσμένος για εύκολη ανάγνωση από παιδιά και εφήβους.

  • Custom Εξώφυλλο High-Status: Σχεδιασμός πρωτότυπου, ελκυστικού εξωφύλλου που μαγνητίζει το ενδιαφέρον της νεανικής ηλικιακής ομάδας-στόχου.

  • Τεχνική Περιμετροποίηση Amazon: Ρύθμιση προδιαγραφών (Trim Size & Bleed) για άψογη εκτύπωση στα διεθνή τυπογραφεία της Amazon.

  • Στρατηγική SEO & Κατηγοριοποίηση: Τοποθέτηση του βιβλίου στις πιο κερδοφόρες υποκατηγορίες νεανικής/παιδικής λογοτεχνίας στην Amazon.

Πακέτο "GOLD" (Για παραμύθια ή παιδικές ιστορίες έως 3.000 λέξεις που θα γίνει εικονογράφηση)

Η απόλυτη επιλογή για τον παραμυθά που θέλει να ζωντανέψει την ιστορία του με ολοζώντανη εικονογράφηση και να την τοποθετήσει στα διεθνή ράφια της Amazon.

  • Προνομιακή Τιμή: 485€ (Από αρχική τιμή 685€ — Κερδίζεις 200€)

Τι Περιλαμβάνει:

  • Δωρεάν Πλήρη Λוגοτεχνική Μετάφραση: Επαγγελματική απόδοση του παραμυθιού σου στα αγγλικά, διατηρώντας τη μουσικότητα, το χιούμορ και τη συναισθηματική μαγεία του πρωτοτύπου.

  • Ψηφιακή Εικονογράφηση Νέας Γενιάς (6 Εικόνες): Περιλαμβάνει τη σχεδίαση 6 πλήρων, έγχρωμων ψηφιακών εικόνων που ακολουθούν την πλοκή σου με απόλυτη αισθητική συνοχή χαρακτήρων.

  • Full-Color Επαγγελματική Σελιδοποίηση: Ειδικός σχεδιασμός παιδικού βιβλίου (Full-Bleed Layout) όπου το κείμενο δένει αρμονικά με την εικονογράφηση.

  • Custom Εξώφυλλο High-Status: Σχεδιασμός εντυπωσιακού έγχρωμου εξωφύλλου βασισμένου στην εικονογράφηση του βιβλίου.

  • Τεχνική Περιμετροποίηση Amazon: Χειρουργική ρύθμιση προδιαγραφών (Trim Sizes & Bleed) για άψογη εκτύπωση στα διεθνή τυπογραφεία της Amazon.

  • Στρατηγική SEO & Κατηγοριοποίηση: Τοποθέτηση του παραμυθιού στις πιο δημοφιλείς και κερδοφόρες υποκατηγορίες παιδικής λογοτεχνίας.

  • 100% Royalties & Αδιάβλητο Reporting: Διατήρηση του 100% των κερδών σου με πλήρη αναφορά πωλήσεων ανά 60 ημέρες.

Επιλογές Αναβάθμισης Εικονογράφησης (Add-ons & Μέθοδοι):

  1. Επιπλέον Ψηφιακές Εικόνες (Έως 10 Εικόνες):

    Εάν το παραμύθι σου απαιτεί περισσότερες σκηνές, προσθέτεις το Add-on των +100€ (συνολικό κόστος πακέτου: 585€) για να καλύψεις έως και 10 πλήρεις ψηφιακές εικόνες.

  2. Πακέτο Χειροποίητης / Εξειδικευμένης Εικονογράφησης (GOLD Premium):

    Εάν επιθυμείς παραδοσιακή, χειροποίητη τεχνοτροπία (π.χ. νερομπογιά, ξυλομπογιά) ή εξειδικευμένη εικαστική σχεδίαση υψηλής λεπτομέρειας, προσθέτεις το Add-on των +200€ (συνολικό κόστος πακέτου: 685€).

Μήπως η Απλή Δημοσίευση δεν σου αρκεί;

Το να βρίσκεται το βιβλίο σου στα ράφια της Amazon είναι η βάση· το να γίνει ορατό από χιλιάδες αναγνώστες σε ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία, Καναδά και Αυστραλία είναι η πραγματική επιτυχία.

Αν δεν θέλεις το έργο σου να παραμείνει ένα «κρυμμένο ψηφιακό διαμάντι» που αγνοεί η παγκόσμια αγορά, σου προτείνουμε να επενδύσεις στη δυναμική του. Με αφετηρία μόλις τα 150€, η εξειδικευμένη ομάδα marketing του aftoekdosi.gr σχεδιάζει και υλοποιεί για εσένα στοχευμένες, high-performance καμπάνιες σε Amazon Ads, Meta (Facebook/Instagram) και TikTok (BookTok).

Μην αφήνεις την τύχη του έργου σου στην τύχη. Στη συνεδρία marketing με τη Διευθύντρια του Εκδοτικού μας, θα αναλύσουμε το βιβλίο σου και θα δημιουργήσουμε το ιδανικό, κλιμακωτό πλάνο προώθησης που θα φέρει τους στίχους σου μπροστά στο κατάλληλο αγγλόφωνο κοινό.

1. Πακέτο "LAUNCH PROMO" (Ιδανικό για το Silver Πακέτο Έκδοσης)

Η στρατηγική ώθηση για τις πρώτες ημέρες της κυκλοφορίας σου, με στόχο να πάρει το βιβλίο σου τις πρώτες κρίσιμες οργανικές θέσεις (indexing) στην Amazon.

  • Τιμή Εκκίνησης: 195€ (για 1 μήνα προώθησης)

  • Δίκτυα: Βασικό Setup Amazon Ads (Keywords & Categories).

  • Στόχευση: micro-targeting σε 1 βασική αγορά (π.χ. ΗΠΑ ή Μεγάλη Βρετανία).

2. Πακέτο "GLOBAL IMPACT" (Ιδανικό για το Gold Πακέτο Έκδοσης)

Για τον συγγραφέα που θέλει να χτυπήσει με αξιώσεις τις μεγάλες αγορές του εξωτερικού και να δημιουργήσει σταθερή, ενεργή ροή πωλήσεων.

  • Τιμή Εκκίνησης: 295€ (για 2 μήνες προώθησης)

  • Δίκτυα: Advanced Amazon Sponsored Products + Hyper-Targeted Meta Ads (Facebook & Instagram).

  • Στόχευση: Ταυτόχρονη διείσδυση σε ΗΠΑ & Μεγάλη Βρετανία, στοχεύοντας εξειδικευμένες λογοτεχνικές κοινότητες και groups βιβλιόφιλων.

3. Πακέτο "MAGNUM OPUS / BEST SELLER" (Ιδανικό για το Platinum Πακέτο Έκδοσης)

Η απόλυτη, επιθετική διαφημιστική εκστρατεία για μέγιστη παγκόσμια ορατότητα και κυριαρχία στα ψηφιακά ράφια.

  • Τιμή Εκκίνησης: 485€ (για 3 μήνες προώθησης)

  • Δίκτυα: Full Stack Campaign (Amazon Keywords Warfare, Premium Meta Video Ads + TikTok BookTok Campaigns).

  • Στόχευση: Καταιγιστική, ταυτόχρονη προβολή σε ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία, Καναδά και Αυστραλία για πλήρη κάλυψη του αγγλόφωνου πλανήτη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΡΓΟΥ ΠΡΟΣ ΕΚΔΟΣΗ ΣΤΗΝ AMAZON

Επέλεξε το πακέτο που σου ταιριάζει και υπέβαλε το έργο σου για έκδοση από την Aftoekdosi.gr στο email: aftoedkosi@gmail.com

και να μας επισυνάψεις μαζί: α. το παραμύθι ή την παιδική ιστορία σε μορφή word, β. ένα σύντομο βιογραφικό σου και γ. τα στοιχεία επικοινωνίας σου, ενώ παράλληλα θα πρέπει να μας αναφέρεις σε ποιο είδος ανήκει το έργο σου.
Μόλις υποβάλλεις το έργο σου / τα έργα σου, θα επικοινωνήσουμε μαζί σου εντός 2-3 ημερών με όλες τις λεπτομέρειες για να αναλάβουμε το έργο σου προς έκδοση στην Amazon. 

Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) – Διεθνής Έκδοση Παιδικού Βιβλίου

1. Πώς διασφαλίζεται η ποιότητα της μετάφρασης του παιδικού βιβλίου / παραμυθιού μου;

Η μετάφραση ενός παιδικού βιβλίου απαιτεί κάτι παραπάνω από μια απλή μεταφορά λέξεων: απαιτεί διατήρηση της ρυθμικότητας, της ζωντάνιας, του ληκτικού παιχνιδιού και της συναισθηματικής σύνδεσης με το παιδί. Οι εξειδικευμένοι λογοτεχνικοί μας μεταφραστές προσαρμόζουν το κείμενό σου στα αγγλικά με απόλυτο σεβασμό στο ύφος σου, εξασφαλίζοντας ότι το παραμύθι σου θα διαβάζεται με την ίδια μαγεία από έναν γονέα ή ένα παιδί στην Αμερική και τη Μεγάλη Βρετανία.

2. Τι σημαίνει ότι λαμβάνω το 100% των κερδών (Royalties) από την Amazon;

Σε αντίθεση με τους παραδοσιακούς εκδότες που σου δίνουν μόλις 10%-15%, εμείς δεν κρατάμε κανένα ποσοστό από τις πωλήσεις σου. Η Amazon αποδίδει κέρδος 60% επί της λιανικής τιμής του εντύπου βιβλίου (μείον το σταθερό κόστος εκτύπωσης). Όλο αυτό το ποσό μεταφέρεται απευθείας σε εσένα.

3. Πώς θα γνωρίζω πόσες πωλήσεις έχω κάνει πραγματικά;

Κάθε 60 ημέρες, το aftoekdosi.gr σου αποστέλλει επίσημο, αδιάβλητο report (screenshot/export) απευθείας από το KDP Dashboard της Amazon της Creative Writing Academy of Greece. Θα βλέπεις με απόλυτη ακρίβεια πόσα αντίτυπα (έντυπα ή e-book) πουλήθηκαν σε Αμερική, Μεγάλη Βρετανία, Ευρώπη και Αυστραλία.

4. Περιλαμβάνεται η εικονογράφηση στο πακέτο έκδοσης και πώς καθορίζεται το κόστος της;

Η εικονογράφηση αντιμετωπίζεται ως εξατομικευμένη υπηρεσία, προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες του παραμυθιού σου:

  • Συνάντηση Στρατηγικής & Concept: Στην 1η Συνάντηση Στρατηγικής Εκκίνησης, αναλύουμε μαζί το όραμά σου, τις ανάγκες της ιστορίας σου και το εικαστικό στυλ που ταιριάζει στους ήρωές σου (π.χ. cartoon, watercolor, 3D, κλασικό παραμύθι).

  • Προσιτά & Flat Κόστη: Η Ψηφιακή Εικονογράφηση Νέας Γενιάς ξεκινά από μόλις 100€ για την πλήρη κάλυψη του βιβλίου με standard ψηφιακή σχεδίαση, ενώ για πιο εξειδικευμένη ψηφιακή εικονογράφηση (υψηλή λεπτομέρεια, σύνθετα backgrounds, ιδιαίτερη τεχνοτροπία) το κόστος διαμορφώνεται στα 200€.

  • Πλήρης Έλεγχος & Δικαιώματα: Σου παρουσιάζουμε τα πρώτα δείγματα χαρακτήρων για έγκριση πριν τη σχεδίαση ολόκληρου του βιβλίου, διασφαλίζοντας 100% αισθητική συνοχή, ενώ με την ολοκλήρωση, το 100% των πνευματικών δικαιωμάτων της εικονογράφησης μεταβιβάζεται αποκλειστικά σε εσένα.

5. Θα είναι το παιδικό μου βιβλίο διαθέσιμο και σε έντυπη μορφή και σκληρόδετο εξώφυλλο;

Απολύτως. Τα παιδικά βιβλία ζουν μέσα στα χέρια των παιδιών. Το παραμύθι σου εκδίδεται σε εξαιρετικής ποιότητας έγχρωμη έντυπη μορφή (Full-Color Paperback) με premium χαρτί και ζωντανά χρώματα, ενώ υπάρχει η δυνατότητα έκδοσης και σε σκληρό εξώφυλλο (Hardcover). Παράλληλα, διατίθεται και σε ψηφιακή μορφή (Kindle e-book), καλύπτοντας κάθε προτίμηση του διεθνούς κοινού.

6. Θα είναι το βιβλίο μου διαθέσιμο για αγορά και στην Ελλάδα;

Ναι, το βιβλίο σου θα είναι απόλυτα διαθέσιμο για παραγγελία τόσο στην Ελλάδα όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο (ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία, Καναδά, Αυστραλία κ.λπ.).

Είναι σημαντικό να γνωρίζεις ότι το έργο σου εκδίδεται με διεθνείς προδιαγραφές και είναι προσβάσιμο παγκοσμίως ψηφιακά και έντυπα. Το βιβλίο σου εκτυπώνεται ανά παραγγελία (Print-on-Demand) αποκλειστικά από την Amazon και αποστέλλεται απευθείας στην πόρτα του εκάστοτε αναγνώστη, οπουδήποτε κι αν βρίσκεται. Καθώς πρόκειται για μια αμιγώς διεθνή έκδοση που στοχεύει στην παγκόσμια αγορά, το βιβλίο δεν διανέμεται σε ελληνικά φυσικά βιβλιοπωλεία, καταργώντας έτσι τα περιττά έξοδα διανομής και stock, και δίνοντάς σου άμεση πρόσβαση στο παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό.

7. Χρειάζεται να αγοράσω εγώ κάποιο stock βιβλίων;

Όχι, και αυτό είναι το τεράστιο πλεονέκτημα του lean μοντέλου μας. Το βιβλίο τυπώνεται από την ίδια την Amazon ΜΟΝΟ όταν ένας αναγνώστης κάνει μια αγορά. Δεν έχεις κανένα άγχος για αποθήκες, αποθέματα, κούτες στο σπίτι σου ή έξοδα αποστολής (courier).

8. Μπορώ να αγοράσω αντίτυπα του δικού μου βιβλίου για να τα δωρίσω ή να τα πουλήσω ο ίδιος;

Φυσικά. Από τη στιγμή που το έργο σου ολοκληρωθεί και ενεργοποιηθεί η παγκόσμια διανομή του, το βιβλίο σου είναι άμεσα διαθέσιμο σε όλα τα marketplaces της Amazon παγκοσμίως. Μπορείς ανά πάσα στιγμή να επισκεφθείς την Amazon και να παραγγείλεις όσα αντίτυπα επιθυμείς, τα οποία τυπώνονται και αποστέλλονται άμεσα στην πόρτα σου μέσω της επίσημης πλατφόρμας, χωρίς καμία δική μας μεσολάβηση ή επιπλέον εταιρική χρέωση.

9. Τι θα συμβεί αν στείλω τα ποιήματά μου μετά τις 5 Αυγούστου;

Η συγκεκριμένη προσφορά (Launch Offer) με τις μειωμένες τιμές και τη ΔΩΡΕΑΝ premium μετάφραση ισχύει αυστηρά για όσους κατοχυρώσουν τη θέση τους και υποβάλουν το έργο τους έως τις 5 Αυγούστου 2026. Μετά το πέρας της προθεσμίας, η υπηρεσία θα επιστρέψει στις κανονικές της τιμές (από 545€) και η μετάφραση θα χρεώνεται επιπλέον βάσει του αριθμού των λέξεων. 

10. Ποιος έχει τα πνευματικά δικαιώματα του έργου μου;

Εσύ και μόνο εσύ, στο 100%. Η Creative Writing Academy of Greece και το aftoekdosi.gr λειτουργούν αποκλειστικά ως πάροχοι premium τεχνικών και μεταφραστικών υπηρεσιών. Δεν δεσμεύεις τα δικαιώματά σου, δεν υπογράφεις πολυετή συμβόλαια εγκλωβισμού και παραμένεις ο απόλυτος κυρίαρχος του έργου σου για πάντα. 

11. Τι εννοείτε όταν λέτε «Δωρεάν Μετάφραση» στο πακέτο έκδοσης

Η μετάφραση του βιβλίου σου στα αγγλικά περιλαμβάνεται πλήρως και χωρίς καμία επιπλέον οικονομική επιβάρυνση μέσα στο πακέτο έκδοσης που επιλέγεις. Η ομάδα μας αναλαμβάνει τη λογοτεχνική απόδοση του έργου σου από τα ελληνικά στα αγγλικά, διατηρώντας το ύφος, τη συναισθηματική ένταση και το προσωπικό σου συγγραφικό στυλ, ώστε το βιβλίο σου να είναι 100% έτοιμο για την παγκόσμια αγορά της Amazon. 

12. Πόσο διάστημα χρειάζεται για τη μετάφραση και την επιμέλεια μέχρι τη σελιδοποίηση;

Ο χρόνος ολοκλήρωσης εξαρτάται από το είδος και την έκταση του έργου σου. Ενδεικτικά:

  • Παιδικά Βιβλία & Παραμύθια: Από 1 έως 2 μήνες (λόγω και της εικονογράφησης).

  • Ποιητικές Συλλογές: Από 2 μήνες (για συλλογές έως 40 ποιήματα), με ανάλογη προσαρμογή του χρόνου αν η συλλογή είναι μεγαλύτερη.

  • Μυθιστορήματα & Πεζογραφία: Από 3 μήνες (για έργα έως 30.000 λέξεις). Για μεγαλύτερη έκταση, ο χρόνος αυξάνεται αναλογικά με βάση τον συνολικό αριθμό λέξεων.

Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης και της επιμέλειας, προχωράμε άμεσα στη σελιδοποίηση, τον σχεδιασμό εξωφύλλου και την τελική ψηφιακή υποβολή στην Amazon. 

13. Τι ισχύει αν έχω ήδη έτοιμη τη δική μου μετάφραση στα αγγλικά;

Εάν διαθέτεις ήδη έτοιμη μετάφραση, ο χρόνος παραγωγής σχεδόν μηδενίζεται: το βιβλίο σου μπορεί να σελιδοποιηθεί και να κυκλοφορήσει παγκοσμίως στην Amazon εντός μόλις ενός (1) μήνα!

Σημείωση: Η ύπαρξη δικής σου μετάφρασης δεν διαφοροποιεί την τιμή του πακέτου έκδοσης. Καθώς η υπηρεσία της μετάφρασης παρέχεται ούτως ή άλλως δωρεάν από εμάς ως μέρος της συνολικής μας δομής, το κόστος του πακέτου παραμένει σταθερό, ενώ εσύ κερδίζεις τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα για την άμεση κυκλοφορία του βιβλίου σου.

14. Μπορώ να διοργανώσω παρουσίαση του βιβλίου μου και πώς μπορώ να διαθέσω τα αντίτυπα;

Απολύτως. Η έκδοση στην Amazon δεν περιορίζεται στον ψηφιακό κόσμο· σου δίνει την απόλυτη ελευθερία να διοργανώσεις φυσικές ή διαδικτυακές (virtual) παρουσιάσεις:

  • Διαδικτυακές Παρουσιάσεις (Virtual Events): Μπορείς να πραγματοποιήσεις online παρουσιάσεις κατευθύνοντας το κοινό σου στον σύνδεσμο του βιβλίου σου στην Amazon για άμεση αγορά.

  • Φυσικές Παρουσιάσεις & Πωλήσεις στο 100% του Κέρδους: Μέσω του συστήματος της Amazon, παραγγέλνεις Συγγραφικά Αντίτυπα (Author Copies) στην αποκλειστική τιμή κόστους εκτύπωσης. Τα φέρνεις στην εκδήλωσή σου, τα διαθέτεις στην τιμή λιανικής και εισπράττεις το 100% του κέρδους άμεσα, χωρίς διαμεσολαβητές.

  • Διοργάνωση στη Σταδίου 51 (Exclusive Venue): Εάν επιθυμείς, αναλαμβάνουμε να φιλοξενήσουμε τη φυσική σου παρουσίαση στον premium πολυχώρο μας στο κέντρο της Αθήνας (Σταδίου 51). Με κόστος ενοικίασης μόλις 60€ για 3 ώρες, σου παρέχουμε τον χώρο και την υποδομή για να υποδεχτείς τους αναγνώστες σου, να υπογράψεις αντίτυπα και να ρευστοποιήσεις τις πωλήσεις σου!